Usualmente al hablar de Gelman se ponen en relaci\u00f3n\nla militancia, el dolor y la poes\u00ed<\/strong>a. <\/strong>\u00bfEs posible\nentender a Gelman como poeta, de manera aut\u00f3noma de su vida y su coyuntura?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Creo que es imposible entender la obra de Gelman sin sus\ncircunstancias, sin su militancia, sin la desaparici\u00f3n de su hijo Marcelo y su\nnuera Claudia, sin la apropiaci\u00f3n de su nieta Macarena. Por supuesto entonces\nque el dolor era parte de su po\u00e9tica.\nTampoco se puede comprender su obra sin la restituci\u00f3n de la identidad de su\nnieta, que fue un acto de justicia, humana y po\u00e9tica, algo por lo que \u00e9l luch\u00f3 junto a Abuelas y que tantas familias todav\u00eda\nesperan tambi\u00e9n, porque son\nmuchos los nietos que faltan. <\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s, Juan Gelman es con Urondo, con Walsh, con el tango, con el\nperonismo. Y su poes\u00eda transita todo eso. No hay que tenerle miedo al concepto\nde \u201cpoes\u00eda militante\u201d. Y Gelman era poeta y militante, un militante pol\u00edtico y un\nmilitante po\u00e9tico.<\/p>\n\n\n\n Hay otra d\u00edada: poeta y periodista, que tambi<\/strong>\u00e9<\/strong>n te incumbe en tu experiencia personal. \u00bfHay\nrelaci\u00f3n entre estos t<\/strong>\u00e9<\/strong>rminos en\nGelman?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Por supuesto que s\u00ed, hay una vinculaci\u00f3n innegable entre la poes\u00eda y\nel periodismo en la obra de Juan. Fue secretario de redacci\u00f3n de Crisis<\/em>,\ndirector del suplemento cultural de La Opini<\/em>\u00f3n<\/em> y jefe de redacci\u00f3n de Noticias<\/em>,\nque son hitos en la historia de los medios. Sus contratapas inolvidables en P\u00e1gina 12<\/em> son solamente un ejemplo de su potencia\ncomo periodista. <\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s, creo que el buen periodismo debe tener una cuota de poes\u00eda y\nque la poes\u00eda probablemente tenga una funci\u00f3n superadora respecto de cierto\nperiodismo \u201c<\/em>mainstream<\/em>\u201d, <\/em>ya que -en principio- la poes\u00eda no es una empresa, y cualquier medio de\ncomunicaci\u00f3n lo es y tiene, l\u00f3gicamente, sus lineamientos. <\/p>\n\n\n\n En la poes\u00eda pueden decirse otras cosas que luego, tal vez, resulten de utilidad para reconstruir ciertos acontecimientos, a partir de otro tipo de libertad para contarlos. Es decir, los poetas pueden ser cronistas, pueden incluso servir como fuentes para completar vac\u00edos o enriquecer an\u00e1lisis hist\u00f3ricos. Creo que es algo que sucede con el arte en general. Un periodista que adem\u00e1s es poeta como lo fue Gelman, tiene otra visi\u00f3n del mundo, de su proceso creativo. Juan ha dejado una huella imborrable en los dos campos, los ha hermanado.<\/p>\n\n\n\n S\u00e1bato,\nBorges y Bioy son los otros argentinos que recibieron el Cervantes. \u00bfC\u00f3mo se\nubica Gelman en este grupo bastante compacto?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n En principio, en esa tetralog\u00eda que completa con Gelman, \u00e9l es el \u00fanico, digamos, \u201cexclusivamente poeta\u201d.\nM\u00e1s\nall\u00e1 de otros\nescritos, su legado m\u00e1s vasto es el po\u00e9tico. Fue el \u00faltimo argentino en recibir el\nCervantes, en 2007. Despu\u00e9s,\nafortunadamente se reconoci\u00f3 a otros grandes poetas latinoamericanos con ese\nlauro, como Jos\u00e9 Emilio\nPacheco, Nicanor Parra o Ida Vitale.<\/p>\n\n\n\n Volviendo a los argentinos: Borges es, sin dudas, el mejor escritor\nque ha dado la literatura nacional hasta ahora, sobre todo en sus cuentos, m\u00e1s all\u00e1 de que ideol\u00f3gicamente estaba en las ant\u00edpodas\nde Gelman. Bioy Casares es brillante tambi\u00e9n, La <\/em>invenci\u00f3n de\nMorel<\/em> es una de\nlas novelas m\u00e1s logradas de nuestras letras. S\u00e1bato, por otra parte, adem\u00e1s de\nsu producci\u00f3n literaria \u2013entre la\nque muchos destacan a El t\u00fa<\/em>nel<\/em>–<\/em> tuvo un papel central como presidente de la Comisi\u00f3n Nacional sobre la Desaparici\u00f3n de\nPersonas con el Nunca m<\/em>\u00e1s<\/em>. <\/p>\n\n\n\n Con todo, insisto con aquello de que Juan Gelman era poeta y\nmilitante. De hecho en su discurso al recibir el Cervantes se refiri\u00f3 a la\natroz dictadura que le arranc\u00f3 30.000 compa\u00f1eros al pa\u00eds, cuestion\u00f3 las desigualdades\nsociales que desembocan en guerras, en la muerte de miles de ni\u00f1os. \u201cPero ah\u00ed est\u00e1 la poes\u00eda: de pie contra la muerte\u201d dijo, y eso me qued\u00f3\ngrabado. Creo, en un punto, que su poes\u00eda es eso: ponerse de pie contra la\nmuerte, versificar y transformar el dolor, sembrarlo para que aparezca otra\ncosa: las voces de aquellos que la dictadura quiso borrar pero no pudo, porque\nmuchos estaban ah\u00ed, porque \u00e9l\nestaba, porque ah\u00ed estaba el arte, la\npoes\u00eda: de pie contra la muerte.<\/p>\n\n\n\n Hace pocos d\u00edas volv\u00ed a escuchar su discurso completo por el\nCervantes. En una parte de su exposici\u00f3n dec\u00eda \u201c\u00bfAcaso el aire no nos sigue\nhablando? \u00bfY el mar, la lluvia, no tienen muchas voces? \u00bfCu\u00e1ntas palabras a\u00fan\ndesconocidas guardan en sus silencios? Hay millones de espacios sin nombrar y\nla poes\u00eda trabaja y nombra lo que no tiene nombre todav\u00eda. Esto exige que el poeta despeje en s\u00ed caminos\nque no recorri\u00f3 antes, que desbroce las malezas de su subjetividad, que no\nescuche el estr\u00e9pito de la\npalabra impuesta, que explore los mil rostros que la vivencia abre en la\nimaginaci\u00f3n, que encuentre la expresi\u00f3n que les d\u00e9 rostro en la escritura. El internarse en s\u00ed mismo\ndel poeta es un atrevimiento que lo expone a la intemperie\u201d. Creo que ese\ntraspasar la maleza hasta volverse intemperie define lo que fue Juan para el mundo. <\/p>\n\n\n\n \u00bfPor qu<\/strong>\u00e9 <\/strong>habr\u00eda que leer\na Gelman?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Probablemente porque, aunque suene a lugar com\u00fan, es un poeta \u00fanico en\nsu tipo. Ha hecho de la poes\u00eda algo cotidiano y a la vez extra\u00f1o, ha inventado\npalabras \u2013mundar, por ejemplo-, ha estructurado y desestructurado la poes\u00eda de\nmanera sensible y cercana, calcinada y c\u00e1lida. Hay que leer a Gelman porque,\ndespu\u00e9s de su lectura, sucede inevitablemente una\ntransformaci\u00f3n, y porque construye universos, paisajes con los que ninguna\nopini\u00f3n o descripci\u00f3n es del todo justa. Para conocer a Gelman hay que leerlo.\nY hay que leerlo porque es parte de nuestro ADN cultural. <\/p>\n\n\n\n \u00bfCu\u00e1l es tu poema favorito? <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Uno de mis favoritos es \u201cConfianzas\u201d, el de \u00abCon estos versos no har\u00e1s la revoluci\u00f3n dice\/ se sienta a la mesa y escribe\u201d. Es uno de los primeros que escuch\u00e9 en una grabaci\u00f3n, en su voz, cuando era adolescente. Tambi\u00e9n \u201cEl juego en que andamos\u201d o \u201cSobre la poes\u00eda\u201d y varios de su \u00faltimo libro, \u201cHoy\u201d. Gracias a ese poemario, con su dedicatoria en la primera p\u00e1gina, compart\u00ed unos breves minutos con \u00e9l, en la Biblioteca Nacional, cuando viaj\u00f3 a Argentina para presentarlo. Fue muy emocionante, sent\u00eda que lo conoc\u00eda de toda la vida.<\/p>\n\n\n\n Desde 2019 la propuesta tiene su contrapartida radial en la emisora del municipio de Avellaneda. Adem\u00e1s de varios fanzines, el ciclo produjo una antolog\u00eda entre 2016 y 2017 publicada por Elo\u00edsa Cartonera, a la que se suman talleres y cl\u00ednica de obra tales como el espacio de escritura a mano alzada que se har\u00e1 el pr\u00f3ximo s\u00e1bado 5 de diciembre por videollamada de WhatsApp. Desde 2000 Cavalletti hace tambi\u00e9n periodismo cultural, y desde 2016 es responsable, junto a los poetas Romina Dziovenas y Carlos Aldaz\u00e1bal, del ciclo de lectura po\u00e9tica del CCC Las raras circunstancias.<\/p>\n\n\n\n En agosto de 2020 lanz\u00f3 su primer poemario, Random, en formato ebook, por Halley Ediciones. En noviembre del mismo a\u00f1o obtuvo el Primer Premio en el Concurso Literario Nacional de Cuento y Poes\u00eda Adolfo Bioy Casares con el poemario Hospital Pedi\u00e1trico. Redes e informaci\u00f3n sobre Cavalletti y su obra: <\/strong>https:\/\/linktr.ee\/MCancionesypalabra<\/strong>s<\/a> <\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El 29 de noviembre de 2007 Juan Gelman recibi\u00f3 el Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes, uno de los m\u00e1s prestigiosos del mundo. A catorce a\u00f1os de aquel d\u00eda Marina Cavalletti nos habla sobre el poeta, el militante y su obra. Como Gelman, Cavalletti es poeta y periodista pero tambi\u00e9n m\u00fasica, cantante, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4544,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[155,19],"tags":[298,674,467,468],"coauthors":[29],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4543"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4543"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5452,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4543\/revisions\/5452"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4543"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=4543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"http:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cavalleti-694x1024.jpg\")
![\"\"](\"http:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cavalleti-libro-630x1024.png\")
<\/figure>\n\n\n\n