{"id":4784,"date":"2021-03-03T10:02:16","date_gmt":"2021-03-03T13:02:16","guid":{"rendered":"http:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/?p=4784"},"modified":"2023-02-24T15:35:52","modified_gmt":"2023-02-24T18:35:52","slug":"la-poesia-del-sur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/la-poesia-del-sur\/","title":{"rendered":"La Poes\u00eda del Sur"},"content":{"rendered":"\n

\u201cAmo m\u00e1s que nunca la poes\u00eda como creaci\u00f3n extrema del hombre, me siento como siempre un aprendiz, s\u00e9 que he escrito algo relativamente diferente, no me interesan el \u00e9xito literario ni la fortuna ni tampoco la far\u00e1ndula \u2018socio-literaria\u2019\u00bb. <\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

Roberto Juarroz, 26 de agosto de 1986[1]<\/sup><\/a><\/p>\n\n\n\n

En el af\u00e1n de revalorizar al conurbano como un espacio de producci\u00f3n cultural, y tambi\u00e9n de difundir las vivencias de quienes all\u00ed habitan, un grupo de poetas y poetisas lanzaron \u201cRoberto Juarroz baja en Temperley. Un mapa posible de la poes\u00eda del conurbano sur\u201d, libro que re\u00fane escritos enlazados por una historia y un contexto en com\u00fan.<\/p>\n\n\n\n

En di\u00e1logo con Viento Sur, Alejandro Seta y Lydia Helander nos cuentan c\u00f3mo naci\u00f3 la idea, por qu\u00e9 eligieron a la figura de Juarroz, y c\u00f3mo es ser poeta en el conurbano.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo surge el libro?  <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Alejandro: Fue un trabajo en conjunto con el poeta Mart\u00edn Ayos y el historiador y docente de la Universidad Nacional Arturo Jauretche Mart\u00edn Biaggini. Con ellos debatimos sobre qu\u00e9 era el conurbano y qu\u00e9 lo defin\u00eda y nos dimos cuenta de que, si bien hay un l\u00edmite geogr\u00e1fico que hacia el sur termina en Alejandro Korn, existe una definici\u00f3n existencial de que siempre estamos en el afuera. De hecho, en la Ciudad de Buenos Aires se habla del interior, como si fu\u00e9ramos una parte oculta del pa\u00eds. El libro, entonces, es un recorrido por las historias de cada uno, de su propia vida, de lo que conoce.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 caracter\u00edsticas comparten todos los escritores?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lydia: Creo que el sentido y la concepci\u00f3n que tenemos de la poes\u00eda. Hay un trasfondo filos\u00f3fico, ideol\u00f3gico, que es similar, aunque no nos conozcamos ni hayamos le\u00eddo las obras de los otros.<\/p>\n\n\n\n

Alejandro: Hay como un hilo que nos une y que es la historia que vivimos y que se refleja en nuestras obras. Existen acuerdos t\u00e1citos -por as\u00ed decirlo- entre los poetas sobre la infancia, el sacrificio, la vida, las adversidades y tambi\u00e9n las alegr\u00edas. Cada lector puede encontrar ese hilo, que no est\u00e1 explicado y que pueda guiar la lectura por los poemas.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 eligieron la figura de Juarroz?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Alejandro: Es un emblema para todos. Siempre que leo algo de \u00e9l siento que es maravilloso. Un verdadero poeta pone en cada palabra su propia historia y Juarroz logr\u00f3 eso. \u00c9l dec\u00eda que el mundo no se da cuenta del poder que tiene la poes\u00eda, que est\u00e1 construida por hombres y mujeres d\u00e9biles, imperfectos, pero que, sin embargo, es indispensable.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Roberto Juarroz<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo es ser poeta en el conurbano?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lydia: Considero que tenemos m\u00e1s problemas para ser conocidos porque estamos lejos de la Capital, que es donde est\u00e1n los c\u00edrculos -se supone- m\u00e1s importantes. La poes\u00eda es trabajo, es una disciplina, no depende simplemente de un estado de \u00e1nimo. Hay un laburo y una b\u00fasqueda en el lenguaje y en mostrar la cotidianeidad.<\/p>\n\n\n\n

Alejandro: Es un oficio, un trabajo, una construcci\u00f3n. La poes\u00eda no sirve desde el sentido utilitario que le da la sociedad, pero imaginemos al mundo sin poes\u00eda. Desaparecer\u00edan un mont\u00f3n de cosas, aunque la mayor\u00eda de las personas no se den cuenta. La poes\u00eda es la que recorre todos los textos y es en s\u00ed misma un producto creado para conmover, para abrir una ventana de una manera inesperada. Los que escribimos debemos encontrar nuestro lugar, es parte de la lucha, de nuestra tarea.<\/p>\n\n\n\n

El libro est\u00e1 integrado en su mayor\u00eda por obras de poetisas\u2026<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lydia: S\u00ed, y celebro que pasen estas cosas. Hay muchas poetas, narradoras, que est\u00e1n escribiendo, que publican, y todo el movimiento de mujeres ha influido para que se las conozca m\u00e1s. Las mujeres empiezan a ser conocidas, pero igualmente siempre se nombra m\u00e1s a los hombres.<\/p>\n\n\n\n

Ale: Noto que afortunadamente eso empieza a cambiar. Los hombres sol\u00edan arreglar las cosas entre ellos y el poder de lo masculino era m\u00e1s grande. Todos somos hijos de una madre, entonces, hay que sacar a la madre de la cocina y ponerla en el rol de creadora. Esto en el libro se dio naturalmente.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La publicaci\u00f3n puede leerse desde un e-book, \u00bfcu\u00e1les son las ventajas?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lydia: Yo tengo nietos que no agarran los libros pero s\u00ed leen en la compu, as\u00ed que creo que es una forma de que las nuevas generaciones conozcan a los poetas.<\/p>\n\n\n\n

Ale: El hecho de ser le\u00eddo por alguien al que no conocemos y que tal vez nunca conozcamos es propio del escritor. Ahora, tal vez, hay m\u00e1s un ida y vuelta con las redes, pero en general no se sabe qui\u00e9n lee. Y eso es algo m\u00e1gico. <\/p>\n\n\n\n

Roberto Juarroz <\/div>
Roberto Juarroz naci\u00f3 en 1925 en la localidad bonaerense de Coronel Dorrego. Fue docente en la Universidad de Buenos Aires y director del Departamento de Bibliotecolog\u00eda y Documentaci\u00f3n de esa casa de altos estudios. Trabaj\u00f3 como bibliotec\u00f3logo para la UNESCO y la OEA en distintos pa\u00edses. Dirigi\u00f3 la revista Poes\u00eda = Poes\u00eda y se desempe\u00f1\u00f3 como cr\u00edtico bibliogr\u00e1fico y cinematogr\u00e1fico para diversos medios. Recibi\u00f3 el Gran Premio de Honor de la Fundaci\u00f3n Argentina para la Poes\u00eda (1984), el premio Esteban Echeverr\u00eda (1984), el premio Jean Malrieu de Marsella (1992) y el premio de la Bienal Internacional de Poes\u00eda (Lieja, B\u00e9lgica, 1992). Muri\u00f3 en Temperley en 1995.<\/div><\/div>\n\n\n\n
\u201cRoberto Juarroz baja en Temperley. Un mapa posible de la poes\u00eda del conurbano sur\u201d fue lanzado por Editorial Leviat\u00e1n y est\u00e1 integrado por obras de Juan Etchegoyen, Jorge Cabrera, Alejandro Seta, Mariano Rolando Andrade, Marta Cwielong, Diego Roel, Nicol\u00e1s Dom\u00ednguez Bedini, Leonardo Varela, Sylvia Bonfiglio, Leandro Alva, Sergio Mercurio, Mario Paolucci, Luis Zavatto, Dante Schettini, Mart\u00edn Ayos, Lydia Helander, Graciela Dopico, Gala Amarilla, Carolina Bartalini, Diego L. Garc\u00eda, Nina Schiavone, Esteban Leyes, Concepci\u00f3n Flores, Gabriela Bruch, Lidia Risotto, Amelia Lapeyri\u00e9re, Martina Cruz, Valeria Edith Salcedo. <\/p>\n\n\n\n

Acceso e-book: https:\/\/www.bajalibros.com\/AR\/Roberto-Juarroz-baja-en-Temper-Martin-Ayos-Martin-Biaggini-Al-eBook-1933712?fbclid=IwAAR3rbiDrPRpaMrMTq0ebpXPW-B8y6rKpKwFk6v86RFtcJ_b7FiBAIgShXjY<\/a> <\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/sup><\/a> Extracto de una carta enviada por Roberto Juarroz a W.S. Merwin, traductor de su obra al ingl\u00e9s. Incluida como ep\u00edlogo a D\u00e9cimocuarta Poes\u00eda Vertical. Fragmentos Verticales, Emec\u00e9, Buenos Aires, 1997.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cAmo m\u00e1s que nunca la poes\u00eda como creaci\u00f3n extrema del hombre, me siento como siempre un aprendiz, s\u00e9 que he escrito algo relativamente diferente, no me interesan el \u00e9xito literario ni la fortuna ni tampoco la far\u00e1ndula \u2018socio-literaria\u2019\u00bb. Roberto Juarroz, 26 de agosto de 1986[1] En el af\u00e1n de revalorizar al conurbano como un espacio […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4785,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[54,155],"tags":[382,298,468],"coauthors":[29],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4784"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4784"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4789,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4784\/revisions\/4789"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4784"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=4784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}