{"id":4940,"date":"2021-04-27T10:18:18","date_gmt":"2021-04-27T13:18:18","guid":{"rendered":"http:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/?p=4940"},"modified":"2021-05-11T09:40:53","modified_gmt":"2021-05-11T12:40:53","slug":"el-sonoro-nacio-cantando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/el-sonoro-nacio-cantando\/","title":{"rendered":"El sonoro naci\u00f3 cantando"},"content":{"rendered":"\n

Rese\u00f1ar los or\u00edgenes de nuestro cine excede por completo los l\u00edmites de una nota y hasta de un libro de volumen \u00fanico. Pero ante un nuevo aniversario del sonoro s\u00ed podemos elegir una butaca y pasar con c\u00e1mara r\u00e1pida las instancias decisivas de su nacimiento. Conviene recordar que ponerle voz a esas figuras fantasmales fue un proceso lento y no un fogonazo m\u00e1gico. Hubo experiencias previas de malos resultados: las m\u00e1s meritorias sin duda, las de Jos\u00e9 Agust\u00edn Ferreira \u2013un intuitivo total, lleno de ideas y entusiasmo pero carente de formaci\u00f3n t\u00e9cnica y ganas de adquirirla- con La canci\u00f3<\/em>n del gauch<\/em>o y Mu<\/em>\u00f1<\/em>equitas porte<\/em>\u00f1<\/em>as <\/em>a trav\u00e9s del llamado sonido fotogr\u00e1fico. Fue un comienzo que interes\u00f3 pero no captur\u00f3 el inter\u00e9s masivo.<\/p>\n\n\n\n

El gran creador fue Luis Miguel Moglia Barth, un porte\u00f1o nacido el 12 de febrero de 1903 que se sinti\u00f3 muy atra\u00eddo por la imagen en movimiento y colabor\u00f3 con el c\u00e9lebre dibujante Quirino Cristiani, cuyos dise\u00f1os tambi\u00e9n fueron fundacionales de nuestro cine. As\u00ed tom\u00f3 contacto con los distribuidores de las pel\u00edculas europeas que empezaban a llegar a Buenos Aires: eran t\u00edtulos importantes, casi todos basados en grandes obras literarias, pero se trataba de pel\u00edculas muy largas, lentas y no f\u00e1ciles de digerir. Moglia Barth adquiri\u00f3 una notable habilidad para modificarlas, darles agilidad con un nuevo montaje y cortarlas con escasa piedad pero astucia para los empalmes. Cuando mandaba al canasto demasiado celuloide y en la pegatina final se quedaba corto, filmaba escenas complementarias menores como una mano abriendo una puerta o una pierna bajando de un coche, o sea puentes, enganches. A mediados de 1932 le empez\u00f3 a picar el bichito por hacer su propia pel\u00edcula nacional. Y obvio -como en Estados Unidos con Al Jolson- la fuente inmediata fue nuestra m\u00fasica popular: ah\u00ed estaba todo el tango con sus melod\u00edas y sobre todo, sus melodramas para brindar la historia. Se larg\u00f3 a filmar, todav\u00eda con sonido fotogr\u00e1fico, Consejo de tango,<\/em> que interpretaron Mar\u00eda Esther Gamas y el cantor Carlos Viv\u00e1n: fue un mediometraje y result\u00f3 la g\u00e9nesis de Tango!<\/em> Primero pens\u00f3 extender a largo Consejo\u2026<\/em> pero despu\u00e9s tuvo la muy afortunada idea de encargarle el gui\u00f3n al estupendo poeta marginal Carlos Mu\u00f1oz y P\u00e9rez, conocido como el Malevo Mu\u00f1oz o Carlos de la P\u00faa, que tambi\u00e9n sab\u00eda de cine porque escrib\u00eda el subtitulado de las pel\u00edculas extranjeras que Moglia despanzurraba. El elenco all\u00ed estaba servido en bandeja y result\u00f3 un luminoso de super lujo para esta nueva aventura que ahora ya ten\u00eda sonido \u00f3ptico. La actuaron y cantaron Tita Merello, Luis Sandrini (que ya hab\u00eda impuesto en el teatro su tan rendidor personaje), Azucena Maizani, Libertad Lamarque, Pepe Arias, Mercedes Simone, Alicia Vignoli, Juan Sarcione y Alberto G\u00f3mez como figuras principales, y las orquestas de Roberto Firpo, Juan D\u2019Arienzo y Freddy Scorticatti entre otras, con aportes de Homero Manzi y Sebasti\u00e1n Piana en nuevos tangos.<\/p>\n\n\n\n

Obviamente, su otra movida brillante fue llevarle el proyecto a don Angel Mentasti que ya distribu\u00eda cine extranjero y este lo alent\u00f3 a buscar aportes que permitieran financiarlo. Moglia Barth consigui\u00f3 dos y decidi\u00f3 juntarlos para convencer a Mentasti de acompa\u00f1arlo como productor de una empresa ambiciosa que se llamar\u00eda Argentina Sono Film. Este vio enseguida el negocio y juntos la fundaron. Tango!<\/em> fue un \u00e9xito colosal que dej\u00f3 al final de su explotaci\u00f3n la enorme cifra para la \u00e9poca de un mill\u00f3n de pesos. Y Argentina Sono Film se convirti\u00f3 \u2013primero sola, luego con otras como Lumiton- en la gran f\u00e1brica de sue\u00f1os y estrellas que fue desde entonces el cine argentino.\u00a0 <\/p>\n\n\n\n