{"id":5981,"date":"2022-06-24T12:34:57","date_gmt":"2022-06-24T15:34:57","guid":{"rendered":"http:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/?p=5981"},"modified":"2022-07-13T12:50:28","modified_gmt":"2022-07-13T15:50:28","slug":"cuando-los-libros-muerden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/cuando-los-libros-muerden\/","title":{"rendered":"Cuando los libros muerden"},"content":{"rendered":"\n

EUDEBA \u2014Editorial Universitaria de Buenos Aires\u2014 fue fundada el 24 de junio de 1958, hace exactamente 64 a\u00f1os. En ese momento el rector de la UBA, Risieri Frondizi, convoc\u00f3 para su puesta en funcionamiento al mexicano Arnaldo Orfila Reynal, desarrollador del Fondo de Cultura Econ\u00f3mica de M\u00e9xico y de la editorial Siglo XXI; a su vez Orfila Reynal design\u00f3 como director de la flamante editorial a Boris Spivacow, un profesor de an\u00e1lisis matem\u00e1tico que ven\u00eda form\u00e1ndose en la industria cultural desde la editorial Abril.<\/p>\n\n\n\n

En los ocho a\u00f1os siguientes, bajo el lema \u201cm\u00e1s libros para m\u00e1s gente<\/em>\u201d, Spivacow llev\u00f3 a cabo una gesti\u00f3n notable en todo sentido: en mayo de 1966 la editorial celebr\u00f3 el ejemplar n\u00famero 10 millones convirtiendo a Spivacow en el editor que m\u00e1s libros public\u00f3 en la historia de Am\u00e9rica Latina. Poco despu\u00e9s, Spivacow y sus colaboradores presentaron su renuncia ante los entonces interventores de la Universidad, designados por el gobierno de facto de Juan Carlos Ongan\u00eda. En menos de una d\u00e9cada Spivacow hab\u00eda cumplido su principal objetivo: vender libros a un costo menor al de un kilo de pan. En ese tiempo la editorial hab\u00eda sido pionera en llevar los libros a los kioscos y en crear las llamadas \u201cEdiciones Previas\u201d en cuanto espacio para la difusi\u00f3n y discusi\u00f3n de la producci\u00f3n acad\u00e9mica mientras esta se iba construyendo. La funesta \u201cNoche de los bastones largos\u201d de 1966 truncaba as\u00ed, junto con muchas otras cosas, un proyecto editorial sin precedentes.<\/p>\n\n\n\n

Hace unos a\u00f1os la periodista Judith Gociol particip\u00f3 en un proyecto de la Biblioteca Nacional orientado a recuperar las experiencias editoriales impulsadas por Spivacow \u2014EUDEBA y posteriormente el Centro Editor de Am\u00e9rica Latina\u2014. Para llevar a cabo el estudio, el equipo revis\u00f3 las actas de las reuniones de directorio de la editorial universitaria desde su fundaci\u00f3n hasta 2012. Adem\u00e1s de contener informaci\u00f3n muy valiosa, el trabajo, de libre acceso, evidencia que, lejos de menospreciar los libros, los gobiernos de facto tuvieron miedo de esta forma de difusi\u00f3n de la cultura e hicieron todo lo que ten\u00edan a su alcance para prohibirlos, censurarlos o restringirlos de la manera que fuera.<\/p>\n\n\n\n

Comenta Gociol que, seg\u00fan el investigador Leandro de Sagastiz\u00e1bal, \u201cla intervenci\u00f3n del onganiato consider\u00f3 que la editorial era un reducto de comunistas y actu\u00f3 en consecuencia\u201d: a partir del 66, durante el primer a\u00f1o de intervenci\u00f3n la principal preocupaci\u00f3n fue detectarlos. Medidas tales como reducci\u00f3n de nuevas ediciones, aumento de precios, reducci\u00f3n de personal fueron un comienzo de asimilaci\u00f3n de la editorial universitaria a la l\u00f3gica del mercado, mientras surg\u00eda uno de los criterios b\u00e1sicos de la editorial bajo las dictaduras militares: la militarizaci\u00f3n de los contenidos.<\/p>\n\n\n\n

Tendr\u00eda que restaurarse la democracia en 1973 para que llegara a la presidencia de EUDEBA don Arturo Jauretche, al frente de un directorio del que formaba parte Rogelio Garc\u00eda Lupo como director ejecutivo. En una entrevista del noticiero de Canal 7, fechada 18 de junio de 1973, Jauretche, a punto de asumir, se declaraba \u201ccontento de colaborar a la descolonizaci\u00f3n intelectual del pa\u00eds\u201d: \u201cEUDEBA debe estar al servicio de una cultura nacional y popular\u201d, era el nuevo lema de la editorial. En mayo del 74, el mes en que falleci\u00f3, Jauretche segu\u00eda en su puesto y sosten\u00eda a su grupo de trabajo y la l\u00ednea editorial a pesar de las amenazas de bombas ultraderechistas.<\/p>\n\n\n\n

En agosto de ese a\u00f1o, con la misi\u00f3n Ivanissevich y Alberto Ottalagano como rector interventor de la Universidad lleg\u00f3 a la gesti\u00f3n de EUDEBA el sacerdote lefebvrista Ra\u00fal S\u00e1nchez Abelenda, decano de Filosof\u00eda y Letras, de quien se dice que recorr\u00eda los pasillos de la facultad de Independencia con inciensos encendidos \u201cpara exorcizar al demonio marxista\u201d. En las actas del directorio de la editorial comienza a aparecer la expresi\u00f3n \u201clibro retenido\u201d antecediendo el horror de la dictadura del 76, cuando se design\u00f3 interventor de EUDEBA a un capit\u00e1n de nav\u00edo. La bibliograf\u00eda comenz\u00f3 entonces a ser clasificada en \u201clibros en situaci\u00f3n de alerta\u201d y reediciones ordenadas por distintas urgencias. Un acta de esos tiempos dice:<\/p>\n\n\n\n

            \u201cHeidegger y metaf\u00edsica tomista<\/em>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Se posterga su reedici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

            Testimonios, juicios y documentos<\/em>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026Se saca de cat\u00e1logo.<\/p>\n\n\n\n

            Evoluci\u00f3n y porvenir del sindicalismo<\/em> \u2026\u2026\u2026\u2026..Se funde plomo.<\/p>\n\n\n\n

            Roberto Arlt, novelista de la ciudad<\/em>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026Se devuelve al autor.<\/p>\n\n\n\n

            M\u00fasica, ciencia y arte<\/em> y Curso de f\u00edsica \u00f3ptica<\/em>: destruirlos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La censura evidencia que, lejos de desestimar la cultura, los militares la consideraban una poderosa herramienta de transformaci\u00f3n. En junio del 76 un memo del director Su\u00e1rez Batt\u00e1n determinaba la censura de 15 libros editados durante la gesti\u00f3n de Jauretche, comenzando un itinerario que se presume termin\u00f3 con la quema de esos libros en el Comando del Cuerpo I del Ej\u00e9rcito.<\/p>\n\n\n\n

Como ejemplo de esa etapa cito un acta de agosto de 1978 en la que se establece:<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cMemorias del Dr. Ram\u00f3n Carrillo<\/em>. Se resuelve introducirle las modificaciones que se detallan a continuaci\u00f3n a la edici\u00f3n actual a efectos de posibilitar su venta sin los elementos ideol\u00f3gicos que el texto actual contiene (en suma, se quitaron del primer tomo el ac\u00e1pite y el pr\u00f3logo escritos por J.D. Per\u00f3n y del segundo tomo, el cap\u00edtulo sobre la \u201csanidad justicialista\u201d).<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Las constituciones argentinas del Dr. Arturo Sampay<\/em>. Se resuelve introducirle las modificaciones que se detallan a continuaci\u00f3n a la edici\u00f3n a efectos de posibilitar su venta sin los elementos ideol\u00f3gicos que el texto actual contiene y conservar el resto de la obra cuya necesidad en el orden acad\u00e9mico ha sido comprobado a trav\u00e9s de consultas oficiosas realizadas por esta Direcci\u00f3n Ejecutiva\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Ya no solo se sacaban de circulaci\u00f3n los libros, sino que directamente los militares quitaban partes a los libros que se reeditaban. Incluso un convenio secreto entre la editorial y el Ministerio del Interior encabezado por Albano Harguindeguy estableci\u00f3 la edici\u00f3n de una cantidad de t\u00edtulos que seg\u00fan la dictadura deb\u00edan ser le\u00eddos por los estudiantes universitarios: es decir, libros cuya publicaci\u00f3n era decidida por los militares y no por la editorial.<\/p>\n\n\n\n

Con el fin de la dictadura y una nueva gesti\u00f3n comenz\u00f3 a introducirse el pensamiento neoliberal en la universidad y por lo tanto tambi\u00e9n en su editorial: en los 90 el contenido de las obras se releg\u00f3 en funci\u00f3n de criterios de mercado, el libro pas\u00f3 a ser considerado un producto y llegaron a las actas t\u00e9rminos tales como marketing <\/em>y packaging<\/em>, acordes a un mercado editorial que evolucionar\u00eda hacia una panorama regido por megagrupos editoriales de capital extranjero. Pero esa es otra historia. En suma, y al contrario del m\u00edtico relato de La cuba electrol\u00edtica<\/em>, el caso de EUDEBA muestra que los gobiernos ileg\u00edtimos de la Argentina supieron muy bien que \u201clos libros no muerden\u201d, y extendieron su furor represivo tambi\u00e9n sobre esta forma de crear, recuperar y difundir la cultura de todo un pueblo.<\/p>\n\n\n\n

Fuentes<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n