{"id":5998,"date":"2022-07-08T11:42:38","date_gmt":"2022-07-08T14:42:38","guid":{"rendered":"http:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/?p=5998"},"modified":"2023-02-24T15:30:14","modified_gmt":"2023-02-24T18:30:14","slug":"mutar-migrar-morir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/mutar-migrar-morir\/","title":{"rendered":"\u201cMutar, migrar, morir\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>Emilce Fern\u00e1ndez es vecina de Lan\u00fas y una de las ganadoras del Concurso Nacional de Poes\u00eda \u201cIn\u00e9s Manzano\u201d, iniciativa que distingui\u00f3 a su poemario \u201cMutar, migrar, morir\u201d con el segundo lugar entre casi mil obras de todo el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c\u2018Mutar, migrar, morir\u2019 habla de las migraciones, de la necesidad de cambiar y de lo inevitable de ciertas muertes que no tienen que ser reales, sino que se refieren a desprenderse de viejos lastres o de costumbres que no sirven m\u00e1s. Las tres palabras son opciones que reflejan el cambio\u201d, asegura la autora quien, adem\u00e1s, se desempe\u00f1a como psic\u00f3loga.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo viviste el premio?<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Fue hermoso. Uno se imagina que alguien lee la obra y le gusta, y eso ya es muy lindo, as\u00ed que el premio fue una sorpresa desbordante. Uno espera que as\u00ed sea, pero igual sorprende.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Elegiste palabras fuertes para el t\u00edtulo\u2026<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>S\u00ed, el poemario b\u00e1sicamente habla de los cambios y de los tiempos de transici\u00f3n, en principio por la historia de las migraciones: yo soy hija de migrantes y eso siempre trae consigo cierto \u00e1nimo de tristeza. Es dif\u00edcil pensar a la escritura como algo biogr\u00e1fico, pero tampoco puede ser algo neutral o un simple ejercicio literario, uno escribe c\u00f3mo ve el mundo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Los tres primeros puestos del concurso fueron para poetas mujeres, \u00bf<\/strong><strong>cre<\/strong><strong>\u00e9s que hay una revalorizaci\u00f3n de las escritoras?<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lo interesante de este concurso en particular era que el trabajo iba con seud\u00f3nimo, por lo que no era posible saber de antemano el g\u00e9nero. Mi puerta de entrada a la poes\u00eda fue a trav\u00e9s de poetas varones, pero s\u00ed creo que hay un inter\u00e9s por la escritura de las mujeres, con un movimiento muy marcado en los \u00faltimos a\u00f1os especialmente en Am\u00e9rica. Puede haber muchas razones, como que ahora el sistema pide que se le preste atenci\u00f3n, escuch\u00e1ndose y ley\u00e9ndose m\u00e1s a la mujer, por ejemplo, o que se le preste atenci\u00f3n a un texto escrito en lenguaje inclusivo que antes ni por casualidad. Hay un mayor protagonismo de las mujeres, nos hemos hecho escuchar.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfPor qu<\/strong><strong>\u00e9 <\/strong><strong>la poes<\/strong><strong>\u00ed<\/strong><strong>a?<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00a1Qu\u00e9 dif\u00edcil! Es como explicar el amor. Puede haber una raz\u00f3n intelectual, pero desde hace unos a\u00f1os me llam\u00f3 la atenci\u00f3n la poes\u00eda porque me parece que es un modo de decir que ampl\u00eda la mirada del mundo, que va m\u00e1s all\u00e1 de lo que uno escribe, como que hay algo m\u00e1s que se podr\u00eda seguir diciendo. Y eso es la maravilla de la poes\u00eda. A m\u00ed me encanta.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfHay alg\u00fan punto de encuentro entre la escritura y el psicoan\u00e1<\/strong><strong>lisis? <\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Es casi imposible escapar a la biograf\u00eda, pero creo que lo \u00fanico que tienen en com\u00fan es el tema de la palabra, su valor, su sentido. A veces hay como un deleite en esa b\u00fasqueda, pero me parece que son universos separados y trato de ser escritora cuando escribo y psic\u00f3loga cuando analizo. S\u00ed hay cosas que no se pueden dejar de lado al momento de escribir, como ser mujer, militante, y que influyen en el hecho art\u00edstico. Uno escribe con todo lo que es y con todo lo que a uno lo atraviesa.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfLa escritura es una forma de sanar?<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Me parece que la sanaci\u00f3n ser\u00eda si la obra conecta con alguna emoci\u00f3n en el otro, no s\u00e9 si es sanador para el que escribe. Pero si escuch\u00e1s una canci\u00f3n o mir\u00e1s un cuadro que te conmueve o deslumbra creo que le agrega un sentido a la vida o trata de que sea menos dolorosa. La experiencia vital a veces tiene momentos dif\u00edciles por el simple hecho de vivir, entonces pararnos frente a algo que nos da otro punto de vista, trata de sanar alguna herida. A m\u00ed me pas\u00f3 que me sorprend\u00ed a m\u00ed misma con los poemas acerca de lo que quer\u00eda hablar, es como que me escuch\u00e9 y tom\u00e9 nota. Pero fue m\u00e1s por a\u00f1adidura.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfHay una vuelta a la poes\u00eda?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Creo que s\u00ed. Igual si vas a una librer\u00eda y busc\u00e1s libros de poes\u00eda, generalmente est\u00e1n en lugares dif\u00edciles de acceder u ocupan menos espacio que el resto de las propuestas. Hay una medida capitalista de que escribir m\u00e1s es mejor, entonces, en ese sentido a la poes\u00eda le qued\u00f3 como ese dejo de sensibilidad, como si no fuera importante ese elemento para el resto. A m\u00ed me generan mucha expectativa los encuentros de lecturas que se vienen haciendo en todas partes, con autores m\u00e1s o menos conocidos, con micr\u00f3fonos abiertos, etc. Y cuando prolifera as\u00ed tanta semilla siempre algunos frutos quedan, tal vez no en un papel impreso, pero s\u00ed en la oralidad, en el compartir con el otro. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"su-box su-box-style-default\" id=\"\" style=\"border-color:#000000;border-radius:3px;\"><div class=\"su-box-title\" style=\"background-color:#333333;color:#FFFFFF;border-top-left-radius:1px;border-top-right-radius:1px\">\u00bfQui\u00e9n fue In\u00e9s Manzano? <\/div><div class=\"su-box-content su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"border-bottom-left-radius:1px;border-bottom-right-radius:1px\">\n\n\n\n<p>El Concurso Nacional de Poes\u00eda lleva el nombre de In\u00e9s Manzano, poeta y bibliotecaria, que falleci\u00f3 el 16 de abril de 2016. Se destac\u00f3 como gestora cultural y organizadora del ciclo \u201cInteriores-poetas del pa\u00eds\u201d, cuyo objetivo era difundir las obras de poetas de todas las provincias argentinas. Asimismo, este ciclo ten\u00eda r\u00e9plicas con escritores de Latinoam\u00e9rica que llegaban a Buenos Aires.  <\/p>\n\n\n\n<p>Su \u00fanico libro de poemas recibi\u00f3 el nombre de \u201cSi es pu\u00f1al que me mate\u201d y fue editado en 2011 por Papeles del Boulevard.  <\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Emilce Fern\u00e1ndez es vecina de Lan\u00fas y una de las ganadoras del Concurso Nacional de Poes\u00eda \u201cIn\u00e9s Manzano\u201d, iniciativa que distingui\u00f3 a su poemario \u201cMutar, migrar, morir\u201d con el segundo lugar entre casi mil obras de todo el pa\u00eds. \u201c\u2018Mutar, migrar, morir\u2019 habla de las migraciones, de la necesidad de cambiar y de lo inevitable [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5999,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[54,155],"tags":[],"coauthors":[208],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5998"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5998"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6000,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5998\/revisions\/6000"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5998"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=5998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}