Si hay un peque\u00f1o cielo para los \u00eddolos de nuestra cultura popular, el Polaco ocupa desde 1994 uno de sus lugares de honor. Cantor inigualable, decidor de nuestro tango, Roberto Goyeneche fue un artista que se reinvent\u00f3 a cada paso y no pierde vigencia a trav\u00e9s de los a\u00f1os. Sobre \u00e9l y sobre \u201cla pel\u00edcula del Polaco\u201d hablamos con Marcelo Goyeneche, director de cine y sobrino del m\u00edtico tanguero.<\/p>\n\n\n\n
\u00bfCu\u00e1l es tu parentesco con el Polaco?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00c9l era primo hermano de mi abuelo. Lo conoc\u00ed cuando yo era chico. Muchos domingos ven\u00eda a comer las pastas en la casa de mis abuelos paternos: lo que siempre recuerdo es que en alg\u00fan momento del almuerzo los adultos le ped\u00edan que cantara. La verdad es que para m\u00ed, en ese tiempo, era un viejo que cantaba y era un desastre. Pero mientras \u00e9l cantaba nos \u00edbamos a jugar al patio con mi hermano y con mis primos, era el momento en que los adultos no nos vigilaban, entonces mi recuerdo de \u00e9l es ese: que el Polaco me hac\u00eda zafar para ir a jugar un rato. Despu\u00e9s las familias no se frecuentaron m\u00e1s, y yo me volv\u00ed a conectar ya con su figura cuando empec\u00e9 a escuchar el tango y me empezaron a pasar cosas con la m\u00fasica y sobre todo con \u00e9l. Goyeneche ten\u00eda una frase: \u201c\u00bfNo te gusta el tango? Esper\u00e1, dale tiempo que en alg\u00fan momento va a llegar\u201d. Y a m\u00ed me lleg\u00f3 a los 20 y pico de a\u00f1os, cuando \u00e9l ya hab\u00eda muerto.<\/p>\n\n\n\n \u00bfSab\u00e9s c\u00f3mo empez\u00f3 a cantar?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Ven\u00eda de una familia de m\u00fasicos: el padre era m\u00fasico, pero fundamentalmente el t\u00edo, un compositor importante. El Polaco ten\u00eda una voz impresionante, para la pel\u00edcula descubrimos su primera grabaci\u00f3n y no se puede creer lo que era este tipo cantando. Pero la madre no quer\u00eda que cantara porque el padre y el t\u00edo hab\u00edan muerto j\u00f3venes, as\u00ed que \u00e9l se escapaba: comenz\u00f3 a cantar en los clubes de barrio y gan\u00f3 un concurso en el Club Federal para tocar con la orquesta de Kapl\u00fan. Mientras tanto era colectivero de muchas l\u00edneas de colectivo: hac\u00eda las rondas nocturnas y siempre estaba cantando. Una noche lo escucha Justo Jos\u00e9 Otero, el representante de Salg\u00e1n, quien se le acerca y lo invita a probarse con la orquesta. \u00c9l crey\u00f3 que Otero lo estaba cargando, pero fue y a partir de esa prueba qued\u00f3 en la orquesta permanente de Horacio Salg\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n \u00bfSiempre tuvo esa modalidad tan personal de interpretar el tango, de decirlo? <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Creo que eso lo fue construyendo con el tiempo. Siempre el Polaco se fue reinventando, fue muy inteligente en eso. Dependiendo del caudal de voz, dependiendo de sus limitaciones \u00e9l siempre supo c\u00f3mo posicionarse. Esa modalidad empieza a surgir y sobre todo a tener preponderancia desde fines de los 70, cuando es operado de las cuerdas vocales. A partir de ah\u00ed empieza a frasear y a ser ese decidor que gusta a tanta gente. En todas las etapas hay un Polaco distinto: al comienzo es un cantor excepcional y de a poco se va convirtiendo en este decidor. Esa fue la gran virtud que tuvo, saber ubicarse en el momento en que \u00e9l estaba para poder dar lo mejor que ten\u00eda.<\/p>\n\n\n\n Los rockeros siempre lo respetaron. \u00bfPor qu\u00e9 pens\u00e1s que es as\u00ed?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n El tipo tend\u00eda puentes, era muy abierto. \u00c9l escuchaba m\u00fasica y escuchaba de todo. Era fan\u00e1tico de los Beatles<\/em>, de los Rolling Stones<\/em>: escuchaba desde los Rolling hasta m\u00fasica cl\u00e1sica, era fan\u00e1tico de Tchaicovsky, le gustaba mucho Tony Bennet. Era muy amplio, sab\u00eda escuchar y entend\u00eda, y ve\u00eda tambi\u00e9n en el rock argentino de los 70 una nueva expresi\u00f3n muy ligada a la historia del tango. Esas mismas vicisitudes que pasaron los tangueros las pasaron los rockeros. Y yo creo que \u00e9l es el primero que entiende bien que son del mismo palo.<\/p>\n\n\n\n Ahora es m\u00e1s usual trascender los g\u00e9neros musicales, pero en los 70 no era tan as\u00ed.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Tengo algunas grabaciones del Polaco que est\u00e1n incluidas en la pel\u00edcula, donde habla de esto. Todo el tiempo quer\u00edan confrontar al tango con el rock, esa cuesti\u00f3n medio argentina de \u201co sos de River o sos de Boca\u201d. Uno de los ejemplos m\u00e1s importantes de su amplitud es cuando graba Balada para un loco<\/em>. Hoy pod\u00e9s decir \u201cPiazzolla es un genio\u201d, pero en esa \u00e9poca Piazzolla era un terrorista para los tangueros ortodoxos. Imaginate que en el 69 el Polaco ya ten\u00eda su carrera consolidada, sin embargo dice \u201ceste tema va a ser un cl\u00e1sico\u201d y va y lo graba en una versi\u00f3n extraordinaria, sabiendo que mucha gente le va a decir \u201cc\u00f3mo te met\u00e9s con Piazzolla\u201d. Ah\u00ed demuestra los pocos prejuicios que ten\u00eda a la hora de juntarse con un rockero o con Piazzolla o con quien fuere, mientras se sintiera c\u00f3modo.<\/p>\n\n\n\n \u00bfC\u00f3mo es \u201cla pel\u00edcula del Polaco\u201d?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Esta pel\u00edcula estuvo latente durante mucho tiempo, y creo que me esper\u00f3 a m\u00ed hasta sentirme seguro de encarar y de abordar una leyenda como \u00e9l. En 2019 me empec\u00e9 a juntar con sus hijos y con Luisa, su viuda, y en un momento nos dijimos que \u00edbamos a hacerla, se cumpl\u00edan 25 a\u00f1os de la muerte de Goyeneche. Les propuse a Roberto, el hijo mayor, y a Luisa, hacer una convocatoria p\u00fablica pidi\u00e9ndole a la gente que compartiera lo que tuviera sobre \u00e9l: fotos, videos, grabaciones, lo que fuera. Entre todo el material que me mandaron \u2014la convocatoria tuvo muy buena repercusi\u00f3n\u2014 me escribi\u00f3 el poeta Jorge Boccanera para ofrecerme el cassette de la entrevista que le hab\u00eda hecho en el 88 en el bar San Quint\u00edn, donde paraba el Polaco, para la revista Crisis<\/em>. Esa entrevista es una joya. Una hora y media en que el Polaco, super relajado, habla de su vida, de la m\u00fasica, del tango. Termin\u00f3 siendo el hilo conductor de la pel\u00edcula, as\u00ed que es \u201cGoyeneche x Goyeneche\u201d: \u00e9l contando su vida. Yo quer\u00eda abordarlo desde ese lugar m\u00e1s que desde el de otras personas hablando del mito. Ese material tiene algunos pasajes y an\u00e9cdotas extraordinarias y poco conocidas. Estoy terminando el montaje ahora y en unas semanas iniciaremos la posproducci\u00f3n de sonido e imagen para estrenarla el a\u00f1o que viene. Creo que va a ser una linda pel\u00edcula, necesaria en el sentido de que faltaba un homenaje para \u00e9l. La hice pensando en la gente: el p\u00fablico va a querer ir a escuchar al Polaco, as\u00ed que me esforc\u00e9 much\u00edsimo para que est\u00e9 en la mejor calidad posible, para que estar en la sala y verlo y escucharlo con la tecnolog\u00eda de hoy te mueva un poco la estanter\u00eda. Esa es la idea: que sea una pel\u00edcula para la gente. <\/p>\n\n\n\n El d\u00eda que bombardearon Buenos Aires<\/em> (2004) <\/p>\n\n\n\n Carne viva<\/em> (2007) <\/p>\n\n\n\n SMO, el batall\u00f3n olvidado<\/em> (2011) <\/p>\n\n\n\n Las enfermeras de Evita<\/em> (2014) <\/p>\n\n\n\n Por amor al arte<\/em> (2017) <\/p>\n\n\n\n El largo viaje de Alejandro Bord\u00f3n<\/em> (2021)<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Si hay un peque\u00f1o cielo para los \u00eddolos de nuestra cultura popular, el Polaco ocupa desde 1994 uno de sus lugares de honor. Cantor inigualable, decidor de nuestro tango, Roberto Goyeneche fue un artista que se reinvent\u00f3 a cada paso y no pierde vigencia a trav\u00e9s de los a\u00f1os. Sobre \u00e9l y sobre \u201cla pel\u00edcula […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":6085,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[54,155],"tags":[],"coauthors":[71],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6084"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6084"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6086,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6084\/revisions\/6086"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6084"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/vientosur.unla.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=6084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}